|
|
360.
|
|
|
_Search:
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
ძ_ებნა:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9396
|
|
|
361.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
ვერ ხერხდება მიერთება %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9677
|
|
|
362.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
ახალი საქაღალდეს სახელის მითითება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
|
|
|
363.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
უცნობი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6571 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6639
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6824
|
|
|
364.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6586
|
|
|
365.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
გუშინ %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6588
|
|
|
366.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
|
|
|
|
|
არამართებული მისამართი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:709 gtk/gtkfilechooserentry.c:1177
gtk/gtkfilesystem.c:770
|
|
|
367.
|
|
|
No match
|
|
|
translators: this text is shown when there are no completions
* for something the user typed in a file chooser entry
|
|
|
|
|
არავითარი დამთხვევა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1109
|
|
|
368.
|
|
|
Sole completion
|
|
|
translators: this text is shown when there is exactly one completion
* for something the user typed in a file chooser entry
|
|
|
|
|
ერთადერთი დამთხვევა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1120
|
|
|
369.
|
|
|
Complete, but not unique
|
|
|
translators: this text is shown when the text in a file chooser
* entry is a complete filename, but could be continued to find
* a longer match
|
|
|
|
|
სრული, მაგრამ არა ერთადერთი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1136
|
