Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

379 of 997 results First • Previous • Next • Last
	379.	English:		The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				ファイル "%s" は他のマシン %s にあるため、このプログラムでは利用できません。 本当に選択しますか?
				Translated by Takayuki KUSANO on 2010-09-28
				Located in gtk/gtkfilesel.c:905

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.