Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
991 → 997 of 997 results First • • Next • Last
991.
_Output format
出力の形式(_O)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:701
992.
Print to LPR
LPR に印刷する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
993.
Pages Per Sheet
段組印刷
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
994.
Command Line
コマンドライン
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
995.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
test-output.%s
Translated by Gouranga
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
996.
Print to Test Printer
テスト用プリンタに印刷する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
997.
Could not get information for file '%s': %s
'%s' というファイルの情報を取得できませんでした: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in tests/testfilechooser.c:207
991 → 997 of 997 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Gouranga, KIKUCHI Hidekazu, Kiyotaka Nishibori, Makoto Kato, Masato HASHIMOTO, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, ahfuji.