|
|
981.
|
|
|
After
|
|
|
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.
|
|
|
|
|
後
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4794
|
|
|
982.
|
|
|
Print at
|
|
|
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
|
|
|
|
|
印刷先
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4814
|
|
|
983.
|
|
|
Print at time
|
|
|
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.
|
|
|
|
|
一度に印刷する
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4825
|
|
|
984.
|
|
|
Custom %sx%s
|
|
|
Translators: this format is used to display a custom
* paper size. The two placeholders are replaced with
* the width and height in points. E.g: "Custom
* 230.4x142.9"
|
|
|
|
|
カスタム %sx%s
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4867
|
|
|
985.
|
|
|
output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-file
|
|
|
|
|
output.%s
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
|
|
|
986.
|
|
|
Print to File
|
|
|
|
|
ファイルに出力する
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
|
|
|
987.
|
|
|
PDF
|
|
|
|
|
PDF
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
|
|
|
988.
|
|
|
Postscript
|
|
|
|
|
Postscript
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
|
|
|
989.
|
|
|
Pages per _sheet:
|
|
|
|
|
段組み印刷(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:632
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
|
|
|
990.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
ファイル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:691
|
