Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 179 results First • Previous • • Last
1.
Error parsing option --gdk-debug
Galat sewaktu mengurai opsi --gdk-debug
Translated by Dirgita
In upstream:
Galat mengurai opsi --gdk-debug
Suggested by Andika Triwidada
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Galat sewaktu mengurai opsi --gdk-no-debug
Translated by Dirgita
In upstream:
Galat mengurai opsi --gdk-no-debug
Suggested by Andika Triwidada
Located in gdk/gdk.c:123
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Tampilan X yang akan dipakai
Translated by Dirgita
In upstream:
Tampilan X yang digunakan
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gdk/gdk.c:157
12.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
TANDA
Translated by Dirgita
In upstream:
BENDERA
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
20.
Escape
Context:
keyboard label
Esc (Escape)
Translated by Dirgita
In upstream:
Escape
Suggested by Bagus Herlambang
Located in gdk/keyname-table.h:3946
21.
Multi_key
Context:
keyboard label
_Kunci multi
Translated by Dirgita
In upstream:
Kunci multi
Suggested by Andika Triwidada
Located in gdk/keyname-table.h:3947
31.
Print
Context:
keyboard label
Print
Translated by Bagus Herlambang
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Cetak
Suggested by Andika Triwidada
Located in gdk/keyname-table.h:3957
32.
Insert
Context:
keyboard label
Insert
Translated by Bagus Herlambang
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Sisipkan
Suggested by Andika Triwidada
Located in gdk/keyname-table.h:3958
50.
Delete
Context:
keyboard label
Delete
Translated by Bagus Herlambang
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Hapus
Suggested by Andika Triwidada
Located in gdk/keyname-table.h:3976
247.
Opening %d Item
Opening %d Items
Membuka %d Item
Translated by Dirgita
In upstream:
Membuka %d Butir
Suggested by Andika Triwidada
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:324
1 → 10 of 179 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Raoefurrachim, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Gian Anantrio, Mohammad DAMT, Muhammad Hilman, Rizky Akbar, Royyan Azizi, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Wisnu Manupraba, alphin, cahsukun, lathea.