Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
347.
Create Fo_lder
 
Create Folder
Krei dosierujon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Krei Dosierujon
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4829
348.
_Location:
_Loko:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Loko:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4928
349.
Save in _folder:
Konservi en _dosierujo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konservi en dosierujo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5378
350.
Create in _folder:
Krei en _dosierujo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Krei en dosierujo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5380
357.
Could not start the search process
Ne povis lanĉi la serĉo-procedon
Translated and reviewed by Chris Pavlina
In upstream:
Ne povis esti konservita la ceteron
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9061
380.
_New Folder
_Nova dosierujo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nova Dosierujo
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1020
381.
De_lete File
_Forigi dosieron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigi Dosieron
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1031
382.
_Rename File
_Alinomi dosieron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Renomi Dosieron
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1042
419.
Failed to load icon
Malsukcesis ŝargi piktograman bildon
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkicontheme.c:3101
477.
_Width:
_Larĝo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Larĝeco:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Ziko van Dijk.