|
|
825.
|
|
|
Print the current image
|
|
|
|
|
列印目前的圖片
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
打印目前的圖片
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印目前的圖片"
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:66
../src/gth-window-actions-entries.h:71
|
|
|
826.
|
|
|
Open this image with an application
|
|
|
|
|
用其它程式開啟本圖片
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:76
|
|
|
827.
|
|
|
Comm_ent...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:80
|
|
|
828.
|
|
|
Add a comment to selected images
|
|
|
|
|
在已選取的圖片中加入備註
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:81
../src/gth-window-actions-entries.h:86
|
|
|
829.
|
|
|
Rem_ove Comment
|
|
|
|
|
清除備註(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
(Abel) clear comment 對中文來說比較適合
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:90
|
|
|
830.
|
|
|
Remove comments of selected images
|
|
|
|
|
清除選定的圖片的備註
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:91
|
|
|
831.
|
|
|
Assign categories to selected images
|
|
|
|
|
為選定的圖片分類
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:96
../src/gth-window-actions-entries.h:101
|
|
|
832.
|
|
|
Ca_tegories
|
|
|
|
|
分類(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:100
|
|
|
833.
|
|
|
Rotate Ri_ght
|
|
|
|
|
向右旋轉(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:115
../src/gth-window-actions-entries.h:285
|
|
|
834.
|
|
|
View the image rotated clockwise
|
|
|
|
|
將圖片順時針旋轉
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:116
|
