|
|
527.
|
|
|
The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name.
|
|
|
|
|
名稱“%s”無效，因為它含有“,”字元。請使用另一個名稱。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
名稱“%s”無效，因為它含有“,”字符。請使用另一個名稱。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-categories.c:251
|
|
|
528.
|
|
|
The category "%s" is already present. Please use a different name.
|
|
|
|
|
類別“%s”已經存在。請使用另一個名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-categories.c:256
|
|
|
529.
|
|
|
Converting image: %s
|
|
|
|
|
正在轉換圖片:%s
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-convert.c:174 ../src/gth-batch-op.c:397
|
|
|
530.
|
|
|
An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
|
|
|
|
|
名稱為“%s”的圖片已經存在。請使用另一個名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-convert.c:197 ../src/gth-batch-op.c:420
|
|
|
531.
|
|
|
An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
名稱為“%s”的圖片己經存在。是否覆寫？
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-convert.c:356 ../src/gth-batch-op.c:591
|
|
|
532.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
略過
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-convert.c:361 ../src/gth-batch-op.c:596
|
|
|
533.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
覆寫(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-convert.c:362 ../src/gth-batch-op.c:597
|
|
|
534.
|
|
|
%d x %d (Image)
|
|
|
|
|
%d×%d (圖片)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-crop.c:527
|
|
|
535.
|
|
|
%d x %d (Screen)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-crop.c:535
|
|
|
536.
|
|
|
Duplicates
|
|
|
|
|
重複數目
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-duplicates.c:275 ../src/dlg-duplicates.c:649
|
