Ubuntu
gthumb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gthumb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
583 → 592 of 921 results First • • • Last
583.
by Exif DateTime tag
pela etiqueta Exif DateTime
Translated and reviewed by Igor Pires Soares
Located in ../src/dlg-png-exporter.c:1575 ../src/dlg-rename-series.c:490 ../src/dlg-web-exporter.c:490
584.
by comment
por comentário
Translated and reviewed by Igor Pires Soares
Located in ../src/dlg-png-exporter.c:1577 ../src/dlg-rename-series.c:492 ../src/dlg-web-exporter.c:492
585.
manual order
ordem manual
Translated and reviewed by Igor Pires Soares
Located in ../src/dlg-png-exporter.c:1582 ../src/dlg-rename-series.c:495 ../src/dlg-web-exporter.c:495
586.
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
O nome "%s" não é válido porque contêm o caracter "/". Por favor use um nome diferente.
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/dlg-rename-series.c:116 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:486 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:702 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:785 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:994
587.
Old Name
Nome antigo
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/dlg-rename-series.c:468
588.
New Name
Novo nome
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/dlg-rename-series.c:476
589.
Search Result
Resultado da Pesquisa
Translated and reviewed by Igor Pires Soares
Located in ../src/dlg-search.c:366
590.
Select Album Theme
Selecione o Tema do Álbum
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/dlg-web-exporter.c:847
591.
Could not move the items:
Não foi possível mover os itens:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/dlg-write-to-cd.c:79 ../src/gth-browser.c:3856
592.
The image will be moved to the Trash, are you sure?
A imagem será movida para o Lixeira, você tem certeza?
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:168 ../src/gth-fullscreen.c:1084
583 → 592 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Araujo, Igor Pires Soares, Licio Fonseca, Raphael Higino, Vladimir Melo.