Ubuntu
gthumb package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gthumb”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
24 → 33 of 921 results First • • • Last
24.
C_atalogs:
क्याटालगहरु
Translated by Jaydeep Bhusal
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
विवरणिकाहरू:
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:9
25.
Choose a Catalog
एउटा क्याटालग रोज्नुहोस
Translated by Jaydeep Bhusal
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
एउटा विवरणिका रोज्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:10
26.
Comm_ent
टिप्पणि
Translated by Jaydeep Bhusal
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
टिप्पणी
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:11 ../src/gth-window-actions-entries.h:85
27.
Do not overwrite _the old image
पुरानो छविलाइ अधिलेखन नगर्नुहोस
Translated by Jaydeep Bhusal
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
पुरानो छविलाई अधिलेखन नगर्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:12
28.
Green
हरियो
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:13
29.
New Image:
नयाँ छवि
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:14
30.
New _Library
नयाँ पुस्तकालय
Translated by Jaydeep Bhusal
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
नयाँ लाइब्रेरी
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:15
31.
Old Image:
पुरानो छवि
Translated by Jaydeep Bhusal
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
पुरानो छवि:
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:16
32.
Open Images
छविहरु खोल्नुहोस
Translated by Jaydeep Bhusal
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
छविहरू खोल्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:17
33.
Over_write the old image
पुरानो छविलाइ अधिलेखन गर्नुहोस
Translated by Jaydeep Bhusal
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
पुरानो छविलाई अधिलेखन गर्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:18
24 → 33 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaydeep Bhusal, Mahesh Subedi.