|
5.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
आयामहरु
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
आयामहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:31 ../src/gth-exif-data-viewer.c:802
|
|
10.
|
|
|
Flash
|
|
|
|
फ्ल्याश
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
फ्ल्यास
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:36
|
|
15.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
पिक्सेलहरू
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
पिक्सेल
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
|
|
17.
|
|
|
<b>Categories:</b>
|
|
|
|
<b>वर्गहरु:</b>
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
<b>कोटिहरू:</b>
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:2
|
|
18.
|
|
|
<b>Information on Channel:</b>
|
|
|
|
<b>च्यानल मा जानकारि:</b>
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
<b>च्यानलमा जानकारी:</b>
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:3
|
|
19.
|
|
|
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
|
|
|
|
<b>पुरानो छविलाइ नयाँले अधिलेखन गर्ने?</b>
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
<b>पुरानो छविलाई नयाँ छविबाट अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?</b>
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:4
|
|
20.
|
|
|
A_vailable applications:
|
|
|
|
उपलब्ध अनुप्रयोगहरु
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
उपलब्ध अनुप्रयोगहरू:
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:5
|
|
22.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
निलो
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
नीलो
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:7
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
बुकमार्कहरु
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
पुस्तकचिनोहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:8
|
|
24.
|
|
|
C_atalogs:
|
|
|
|
क्याटालगहरु
|
|
Translated by
Jaydeep Bhusal
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
विवरणिकाहरू:
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:9
|