|
|
51.
|
|
|
C_hoose from the catalog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Ca_tegories:
|
|
|
|
|
분류(_T):
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:8
|
|
|
53.
|
|
|
Camera Model
|
|
|
|
|
카메라 모델
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Choose destination folder
|
|
|
|
|
복사할 폴더 선택
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5
../data/glade/gthumb_convert.glade.h:6
../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:24
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:25
../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:29
|
|
|
55.
|
|
|
Delete selected images from the camera
|
|
|
|
|
카메라에서 선택한 그림을 지우기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
Import Photos
|
|
|
|
|
사진 가져오기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
No camera detected
|
|
|
|
|
카메라 없음
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:9 ../src/dlg-photo-importer.c:929
../src/dlg-photo-importer.c:968 ../src/dlg-photo-importer.c:1596
../src/dlg-photo-importer.c:2340
|
|
|
59.
|
|
|
Rotate images physically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
Select a camera model
|
|
|
|
|
카메라 모델 선택
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11
|
