Ubuntu
gthumb package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gthumb”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
819 → 828 of 921 results First • • • Last
819.
Close this window
Ferme cette fenêtre
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:41
820.
_Open With...
_Ouvrir avec...
Translated by Sylvain59
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:45
821.
Save current image
Enregistre l'image actuelle
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:51 ../src/gth-window-actions-entries.h:56
822.
Save _As...
Enregistrer _sous...
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:55
823.
Revert to saved image
Revenir à l'image enregistrée
Translated by Fabien Rica
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:61
824.
Print...
Imprimer...
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:65
825.
Print the current image
Imprime l'image actuelle
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:66 ../src/gth-window-actions-entries.h:71
826.
Open this image with an application
Ouvre cette image avec une application
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:76
827.
Comm_ent...
_Commentaire...
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:80
828.
Add a comment to selected images
Ajoute un commentaire aux images sélectionnées
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:81 ../src/gth-window-actions-entries.h:86
819 → 828 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Fabien Rica, Ghimli, JF Jarry, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Tolgam.