Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
235 → 244 of 270 results First • • • Last
235.
Got Message #%
(no translation yet)
Located in tools/gst-launch.c:416
236.
Got EOS from element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отримано ознаку кінця рядка від елементу «%s».
Translated by yurchor
Located in tools/gst-launch.c:686
237.
FOUND TAG : found by element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ЗНАЙДЕНО ТЕГ : знайдено у елементі «%s».
Translated by yurchor
Located in tools/gst-launch.c:695
238.
INFO:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ІНФОРМАЦІЯ:
%s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in tools/gst-launch.c:719
239.
WARNING: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: у елементі %s: %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in tools/gst-launch.c:736
240.
Prerolled, waiting for buffering to finish...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Виконано preroll, для буферизації для завершення...
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in tools/gst-launch.c:766
241.
buffering...
буферизація...
Translated and reviewed by CrabMan
Located in tools/gst-launch.c:783
242.
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Буферизацію завершено, канал переводиться у стан ВІДТВОРЕННЯ ...
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in tools/gst-launch.c:794
243.
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Буферизація, канал переводиться у стан ПРИЗУПИНЕНО ...
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in tools/gst-launch.c:802
244.
Redistribute latency...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перерозподіл затримки...
Translated by yurchor
Located in tools/gst-launch.c:811
235 → 244 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor.