Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
236 → 245 of 270 results First • • • Last
236.
Got EOS from element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Добио сам EOS од елемента „%s“.
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Добих ЕОС од елемента „%s“.
Suggested by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:686
237.
FOUND TAG : found by element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
НАЂОХ ОЗНАКУ : нађена је елементом „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:695
238.
INFO:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПДАЦИ:
%s
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:719
239.
WARNING: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
УПОЗРЕЊЕ: из елемента %s: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:736
240.
Prerolled, waiting for buffering to finish...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предувијено, чекам да заврши смештање у међумеморију…
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:766
241.
buffering...
смештам у међумеморију...
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:783
242.
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обавио сам смештање у међумеморију, постављам спојку низа на ПУШТАМ ...
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:794
243.
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Смештам у међумеморију, постављам спојку низа на ПАУЗИРАН ...
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:802
244.
Redistribute latency...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Расподељујем кашњење...
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:811
245.
Interrupt: Stopping pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прекид: Заустављам спојку низа ...
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:838
236 → 245 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.