|
|
235.
|
|
|
Got Message #%
|
|
|
|
|
Получено сообщение #%
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:416
|
|
|
236.
|
|
|
Got EOS from element " %s". 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Получен маркер EOS («конец потока») от элемента « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:686
|
|
|
237.
|
|
|
FOUND TAG : found by element " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
НАЙДЕН ТЕГ: найден элементом « %s».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:695
|
|
|
238.
|
|
|
INFO:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ИНФОРМАЦИЯ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:719
|
|
|
239.
|
|
|
WARNING: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: от элемента %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:736
|
|
|
240.
|
|
|
Prerolled, waiting for buffering to finish...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конвейер подготовлен, ожидается завершение буферизации...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:766
|
|
|
241.
|
|
|
buffering...
|
|
|
|
|
буферизация...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:783
|
|
|
242.
|
|
|
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Буферизация завершена, конвейер переведён в состояние PLAYING...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:794
|
|
|
243.
|
|
|
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Идёт буферизация, конвейер переведён в состояние PAUSED...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:802
|
|
|
244.
|
|
|
Redistribute latency...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Перераспределение латентности...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:811
|
