Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
169178 of 270 results
169.
geo location latitude
геогр. широта
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/gsttaglist.c:295
170.
geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)
географическая широта местности, в которой производилась запись или производство данных, в градусах в системе координат WGS84 (0 на экваторе, отрицательные значения для южных широт)
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/gsttaglist.c:296
171.
geo location longitude
геогр. долгота
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/gsttaglist.c:300
172.
geo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes)
географическая долгота местности, в которой производилась запись или производство данных, в градусах в системе координат WGS84 (0 на Гринвичском меридиане, отрицательные значения для западных долгот)
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/gsttaglist.c:301
173.
geo location elevation
геогр. высота
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/gsttaglist.c:305
174.
geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)
географическая высота местности, в которой производилась запись или производство данных, в метрах согласно системе координат WGS84 (0 на среднем уровне моря)
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/gsttaglist.c:306
175.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in gst/gsttaglist.c:425
176.
specified empty bin "%s", not allowed
указанный пустой контейнер «%s» недопустим
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in gst/parse/grammar.y:229
177.
no bin "%s", skipping
не найден контейнер «%s», пропуск
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/parse/grammar.y:238
178.
no property "%s" in element "%s"
свойство «%s» не найдено для элемента «%s»
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/parse/grammar.y:447
169178 of 270 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.