Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
254 → 263 of 270 results First • • • Last
254.
Print alloc trace (if enabled at compile time)
Вывести трассировку выделения памяти (если включено при сборке)
Translated by IC Raibow
Reviewed by Peter Astakhov
Located in tools/gst-launch.c:949
255.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОШИБКА: не удалось собрать конвейер: %s.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in tools/gst-launch.c:1037
256.
ERROR: pipeline could not be constructed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОШИБКА: не удалось собрать конвейер.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in tools/gst-launch.c:1041
257.
WARNING: erroneous pipeline: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ошибочный конвейер: %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in tools/gst-launch.c:1045
258.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОШИБКА: не найден элемент «pipeline».
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1077
259.
Setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Установка конвейера в состояние PAUSED...
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
260.
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОШИБКА: Конвейер не хочет становиться на паузу.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1108
261.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Конвейер работает и не требует состояния PREROLL...
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1113
262.
Pipeline is PREROLLING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подготовка конвейера (PREROLL)...
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1117
263.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОШИБКА: конвейер не хочет подготавливаться (PREROLL).
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
254 → 263 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.