Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
260 → 269 of 270 results First • • • Last
260.
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: le pipeline refuse de se mettre en pause.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1108
261.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le pipeline est actif et n'a pas besoin de phase PREROLL...
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1113
262.
Pipeline is PREROLLING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le pipeline est en phase de PREROLL...
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1117
263.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: le pipeline refuse de passer en phase de préparation.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
264.
Pipeline is PREROLLED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le pipeline a terminé la phase PREROLL...
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1126
265.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passage du pipeline à la phase PLAYING...
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1138
266.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: le pipeline refuse de passer en mode actif.
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1145
267.
Execution ended after %
L'exécution s'est terminée après %
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1176
268.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définition du pipeline à READY (prêt)...
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1187
269.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définition du pipeline à NULL...
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1197
260 → 269 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Arnaud Faucher, Claude Paroz, Dafatfab, Doyen Philippe, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Philippe, Julien Hémono, Lanu, Lionel Dricot, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Stéphane V, TaZmaniak, dolphy, jd.