Ubuntu
gparted package

Details for Gaelic; Scottish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Details

Translation file details

  • Gaelic; Scottish
Creator:
GunChleoc
Distribution: Ubuntu
Series: jaunty
Source package:
gparted
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 4
Plural expression:
(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3

Related pages

Statistics

Messages: 300
Translated: 267 (89.0%)
Untranslated: 33 (11.0%)
Shared between Ubuntu and upstream: 33 (11.0%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 2 (0.6666666666666667%)
Only translated on this side: 232 (77.33333333333333%)
011.00 89.0% translated 11.0% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: