Ubuntu
gnupg package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
31 → 40 of 1266 results First • • • Last
31.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
картку заблоковано!
Translated by yurchor
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
32.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
залишилося %d спроб визначення адміністративного пінкоду перед тим, як картку буде остаточно заблоковано
Translated by yurchor
Located in g10/app-openpgp.c:1662
33.
|A|Admin PIN
(no translation yet)
34.
|AN|New Admin PIN
|AN|Новий адміністративний пінкод
Translated by yurchor
Located in g10/app-openpgp.c:2061
35.
|N|New PIN
|N|Новий пінкод
Translated by yurchor
Located in g10/app-openpgp.c:2061
36.
error getting new PIN: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка під час отримання нового пінкоду: %s
Translated by yurchor
Located in g10/app-openpgp.c:2065
37.
error reading application data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка читання даних програми
Translated by yurchor
Located in g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
38.
error reading fingerprint DO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка читання відбитка DO
Translated by yurchor
Located in g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
39.
key already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ключ вже існує
Translated by yurchor
Located in g10/app-openpgp.c:2187
40.
existing key will be replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
вже створений ключ буде замінено
Translated by yurchor
Located in g10/app-openpgp.c:2191
31 → 40 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.