Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
541 → 550 of 561 results First • • • Last
1161.
key %s marked as ultimately trusted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s marcada como plenamente confiável
Translated and reviewed by Xamusk
In upstream:
Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:319
1163.
trust record %lu is not of requested type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
registro de confiança %lu não é do tipo %d requisitado
Translated and reviewed by Mário Meyer
In upstream:
registro de confiança %lu: remoção falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:349
1167.
[ revoked]
[ revogada]
Translated and reviewed by Gustavo Franco
In upstream:
revkey
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:526
1168.
[ expired]
[ expirada]
Translated and reviewed by Gustavo Franco
In upstream:
expire
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:528 g10/trustdb.c:533
1169.
[ unknown]
[ desconhecida]
Translated and reviewed by Gustavo Franco
In upstream:
versão desconhecida
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:532
1179.
no need for a trustdb check
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não há necessidade de checagem do banco de dados de confiabilidade
Translated and reviewed by Xamusk
In upstream:
%s: não é um banco de dados de confiabilidade
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:596
1180.
next trustdb check due at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
próxima checagem de banco de dados de confiabilidade em %s
Translated and reviewed by Mário Meyer
In upstream:
inserção de registro de confiança falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
1181.
no need for a trustdb check with `%s' trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não há necessidade de checagem do banco de dados de confiabilidade com o modelo de confiança `%s'
Translated and reviewed by Xamusk
In upstream:
%s: não é um banco de dados de confiabilidade
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:611
1182.
no need for a trustdb update with `%s' trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não há necessidade de checagem do banco de dados de confiabilidade com o modelo de confiança `%s'
Translated and reviewed by Xamusk
In upstream:
%s: não é um banco de dados de confiabilidade
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:626
1183.
public key %s not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave pública %s não encontrada: %s
Translated and reviewed by Gustavo Franco
In upstream:
chave pública não encontrada
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
541 → 550 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Claudio Fernando Vagheti, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Washington Lins, Xamusk, frajuto.