Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
84 → 93 of 1266 results First • • • Last
84.
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: dozwolone są tylko znaki z zestawu ASCII.
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/card-util.c:631
85.
Error: The "<" character may not be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: nie można użyć znaku ,,<''.
Translated by Jakub Bogusz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/card-util.c:633
86.
Error: Double spaces are not allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: podwójne spacje są niedozwolone.
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/card-util.c:635
87.
Cardholder's surname:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nazwisko właściciela karty:
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/card-util.c:652
88.
Cardholder's given name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imię właściciela karty:
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/card-util.c:654
89.
Error: Combined name too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: pełne dane (imię + nazwisko) zbyt długie (limit %d znaków).
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/card-util.c:672
90.
URL to retrieve public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
URL źródła klucza publicznego:
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/card-util.c:693
91.
Error: URL too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: URL zbyt długi (maksymalnie %d znaków).
Translated by Jakub Bogusz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/card-util.c:701
92.
error reading `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd odczytu ,,%s'': %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
93.
Login data (account name):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dane do autoryzacji (nazwa konta):
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/card-util.c:866
84 → 93 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.