Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
32 → 41 of 1266 results First • • • Last
32.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozostało %d prób wprowadzenia PIN zanim karta zostanie zablokowana na stałe
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
pozostało %d prób(y/a) wprowadzenia PIN-u administracyjnego przed
nieodwracalną blokadą karty
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/app-openpgp.c:1662
33.
|A|Admin PIN
|A|PIN Admina
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
|A|PIN administracyjny
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
34.
|AN|New Admin PIN
|AN|Nowy PIN administracyjny
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/app-openpgp.c:2061
35.
|N|New PIN
|N|Nowy PIN
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/app-openpgp.c:2061
36.
error getting new PIN: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd podczas odczytu nowego PIN-u: %s
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
błąd podczas pobierania PIN: %s
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/app-openpgp.c:2065
37.
error reading application data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd odczytu danych aplikacji
Translated by www8
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
błąd odczytu danych aplikacji karty
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
38.
error reading fingerprint DO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd odczytu odcisku palca DO
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
błąd odczytu DO odcisku
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
39.
key already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klucz już istnieje
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/app-openpgp.c:2187
40.
existing key will be replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
istniejący klucz zostanie zastąpiony
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/app-openpgp.c:2191
41.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tworzenie nowego klucza
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/app-openpgp.c:2193
32 → 41 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.