|
30.
|
|
|
error retrieving CHV status from card
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd podczas odczytu stanu CHV z karty
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
błąd przy pobieraniu statusu CHV z karty
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
|
|
31.
|
|
|
card is permanently locked!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
karta jest nieodwracalnie zablokowana!
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
|
|
32.
|
|
|
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pozostało %d prób wprowadzenia PIN zanim karta zostanie zablokowana na stałe
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
pozostało %d prób(y/a) wprowadzenia PIN-u administracyjnego przed
nieodwracalną blokadą karty
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1662
|
|
33.
|
|
|
|A|Admin PIN
|
|
|
|
|A|PIN Admina
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
|A|PIN administracyjny
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
34.
|
|
|
|AN|New Admin PIN
|
|
|
|
|AN|Nowy PIN administracyjny
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
35.
|
|
|
|N|New PIN
|
|
|
|
|N|Nowy PIN
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
36.
|
|
|
error getting new PIN: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd podczas odczytu nowego PIN-u: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
błąd podczas pobierania PIN: %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2065
|
|
37.
|
|
|
error reading application data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd odczytu danych aplikacji
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
błąd odczytu danych aplikacji karty
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
|
|
38.
|
|
|
error reading fingerprint DO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd odczytu odcisku palca DO
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
błąd odczytu DO odcisku
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
|
|
39.
|
|
|
key already exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
klucz już istnieje
|
|
Translated by
Mateusz Drożdżyński
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2187
|