|
975.
|
|
|
%u -bit %s key, ID %s , created %s
|
|
|
|
długość %u bitów, typ %s , identyfikator %s , stworzony %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
długość %u bitów, typ %s , numer %s , stworzony %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:901
|
|
983.
|
|
|
` %s ' is not a JPEG file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' nie jest plikiem JPEG
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
,, %s '' nie jest plikiem JPEG
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:145
|
|
1002.
|
|
|
s = skip this key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
s = pominięcie klucza
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
p = pominięcie klucza
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/pkclist.c:290
|
|
1003.
|
|
|
q = quit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
q = wyjście
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
w = wyjście
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/pkclist.c:291
|
|
1066.
|
|
|
no revocation keys found for " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
brak kluczy unieważniających dla " %s "
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
brak kluczy unieważniających dla ,, %s ''
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:411
|
|
1067.
|
|
|
secret key " %s " not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
klucz prywatny " %s " nie został odnaleziony: %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
klucz prywatny ,, %s '' nie został odnaleziony: %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:469
|
|
1166.
|
|
|
10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed
|
|
|
|
10 tłumaczy widzi trustdb.c:uid_trust_string_fixed
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
17
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:524
|