Ubuntu
gnupg package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
69 → 78 of 1266 results First • • • Last
69.
premature eof (in trailer)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
onverwacht bestandseinde (in de voet tekst)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:923
70.
error in trailer line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fout in voet regel
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:927
71.
no valid OpenPGP data found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geen geldige OpenPGP gegevens gevonden.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:1238
72.
invalid armor: line longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ongeldig versleuteling: de regel is langer dan %d tekens
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:1243
73.
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
’quoted printable’ teken gevonden in versleutelings gegevens -
mogelijk heeft de verzender een slecht gemaakt email programma gebruikt
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:1247
74.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OpenPGP kaart is niet beschikbaar: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
75.
OpenPGP card no. %s detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OpenPGP kaart nummer %s gevonden
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:90
76.
can't do this in batch mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dit is niet mogelijk in automatische modus
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516 g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
77.
Your selection?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uw keuze?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568 g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434 g10/keygen.c:1514
78.
[not set]
[niet ingesteld]
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
69 → 78 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frans Spiesschaert, Geert Wirken, Lazlo, Michael Bienia, Redmar, Ruud Menken, ec, joosteto, rizz.