|
|
278.
|
|
|
show IETF standard notations during signature listings
|
|
|
|
|
署名の一覧時にIETF標準注釈を表示する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1585
|
|
|
279.
|
|
|
show user-supplied notations during signature listings
|
|
|
|
|
署名の一覧時にユーザの注釈を表示する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1589
|
|
|
280.
|
|
|
show preferred keyserver URLs during signature listings
|
|
|
|
|
署名の一覧時に優先鍵サーバURLを表示する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1591
|
|
|
281.
|
|
|
show user ID validity during key listings
|
|
|
|
|
鍵の一覧時にユーザIDの有効性を表示する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1593
|
|
|
282.
|
|
|
show revoked and expired user IDs in key listings
|
|
|
|
|
鍵の一覧に失効したユーザID、期限切れとなったユーザIDを表示する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1595
|
|
|
283.
|
|
|
show revoked and expired subkeys in key listings
|
|
|
|
|
鍵の一覧に失効した副鍵、期限切れとなった副鍵を表示する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1597
|
|
|
284.
|
|
|
show the keyring name in key listings
|
|
|
|
|
鍵の一覧に鍵リングの名前を表示する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1599
|
|
|
285.
|
|
|
show expiration dates during signature listings
|
|
|
|
|
署名の一覧時に有効期限の日付を表示する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1601
|
|
|
286.
|
|
|
NOTE: old default options file ` %s' ignored 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*注意*: 以前デフォルトだったオプションファイル「 %s」は、無視されます
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
注意: 昔、既定だったオプション・ファイル「 %s」は、無視されます
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1803
|
|
|
287.
|
|
|
NOTE: no default option file ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*注意*: デフォルトのオプションファイル「 %s」がありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
注意: 既定のオプション・ファイル「 %s」がありません
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:2062
|
