Ubuntu
gnupg package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
641 → 649 of 649 results First • • Next • Last
1238.
bad URI
URI non valido
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
URI non valida
Suggested by Marco d'Itri
Located in util/errors.c:97
1242.
not processed
non analizzato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
non esaminato
Suggested by Marco d'Itri
Located in util/errors.c:102
1245.
keyserver error
errore del server di chiavi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
errore del keyserver
Suggested by Marco d'Itri
Located in util/errors.c:106
1246.
canceled
annullato
Translated by Luca Gervasio
Reviewed by Marco d'Itri
In upstream:
Cancella
Suggested by Marco d'Itri
Located in util/errors.c:107
1252.
you found a bug ... (%s:%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
trovato un bug... (%s:%d)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
hai trovato un bug... (%s:%d)
Suggested by Marco d'Itri
Located in util/logger.c:255
1257.
quit
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
esci
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
quit
Suggested by Marco d'Itri
Located in util/miscutil.c:421
1258.
qQ
eE
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
qQ
Suggested by Marco d'Itri
Located in util/miscutil.c:424
1263.
WARNING: using insecure memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENZIONE: memoria non sicura in uso.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
ATTENZIONE: si sta usando memoria insicura!
Suggested by Marco d'Itri
Located in util/secmem.c:96
1266.
(you may have used the wrong program for this task)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(potrebbe essere stato usato il programma sbagliato per questa funzione)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(potresti avere usato il programma sbagliato per questa funzione)
Suggested by Marco d'Itri
Located in util/secmem.c:360
641 → 649 of 649 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Amici, Claudio Di Vita, Elisabetta, Enrico Albertini, Giancarlo Raimondo, Gianfranco Frisani, Giordano Rinaldi, GiovanniLanzani, Jijua, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco d'Itri, Matthew East, Milo Casagrande, Nicola Patruno, Paolo Sammicheli, Riccardo Maffei, Tommaso Loreto, david huber, etienner, ydioma2005.