|
870.
|
|
|
WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: o manipulador do servidor de chaves procede dunha versión diferente de GnuPG ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1472
|
|
871.
|
|
|
keyserver did not send VERSION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
o servidor de chaves non enviou VERSIÓN
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1481
|
|
872.
|
|
|
no keyserver known (use option --keyserver)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non hai un servidor de chaves coñecido (empregue a opción --keyserver)
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
|
|
873.
|
|
|
external keyserver calls are not supported in this build
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tal e como está compilado o programa, non é posíbel facer chamadas a un servidor externo de chaves
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1549
|
|
874.
|
|
|
no handler for keyserver scheme ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non hai un manipulador para ese esquema de servidor de chaves « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1561
|
|
875.
|
|
|
action ` %s ' not supported with keyserver scheme ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a acción « %s » non está admitida neste esquema de servidor de chaves « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1566
|
|
876.
|
|
|
%s does not support handler version %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s non admite a versión %d do manipulador
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1574
|
|
877.
|
|
|
keyserver timed out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
esgotouse o tempo de espera para o servidor de chaves
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
erro do servidor de chaves
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1581
|
|
878.
|
|
|
keyserver internal error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
produciuse un erro interno do servidor de chaves
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
erro do servidor de chaves
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1586
|
|
879.
|
|
|
keyserver communications error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
produciuse un erro na comunicación co servidor de chaves: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1595
|