Ubuntu
gnupg package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
869 → 878 of 1266 results First • • • Last
869.
no keyserver action!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nada que facer no servidor de chaves!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
opcións de exportación non válidas
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
870.
WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: o manipulador do servidor de chaves procede dunha versión diferente de GnuPG (%s)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/keyserver.c:1472
871.
keyserver did not send VERSION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o servidor de chaves non enviou VERSIÓN
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/keyserver.c:1481
872.
no keyserver known (use option --keyserver)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non hai un servidor de chaves coñecido (empregue a opción --keyserver)
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
873.
external keyserver calls are not supported in this build
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tal e como está compilado o programa, non é posíbel facer chamadas a un servidor externo de chaves
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/keyserver.c:1549
874.
no handler for keyserver scheme `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non hai un manipulador para ese esquema de servidor de chaves «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/keyserver.c:1561
875.
action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a acción «%s» non está admitida neste esquema de servidor de chaves «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/keyserver.c:1566
876.
%s does not support handler version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s non admite a versión %d do manipulador
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/keyserver.c:1574
877.
keyserver timed out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
esgotouse o tempo de espera para o servidor de chaves
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro do servidor de chaves
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/keyserver.c:1581
878.
keyserver internal error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro interno do servidor de chaves
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro do servidor de chaves
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/keyserver.c:1586
869 → 878 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jose Sanchez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Mourón, Óscar Rodríguez Ríos.