Ubuntu
gnupg package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
28 → 37 of 1266 results First • • • Last
28.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fallou a verificación CHV%d: %s
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
o envío ao servidor de chaves fallou: %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
29.
access to admin commands is not configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non esta configurado o acceso do administrador as ordes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:1694
30.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro recuperando o estado CHV dende a tarxeta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
31.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tarxeta bloqueada de xeito permanente!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
32.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quedan %d intentos do PIN de Administrador antes de que a tarxeta sexa bloqueada de xeito permanente
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:1662
33.
|A|Admin PIN
|A|Pin de Administrador
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
34.
|AN|New Admin PIN
|AN|Novo PIN de Administrador
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:2061
35.
|N|New PIN
|N|Novo PIN
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:2061
36.
error getting new PIN: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro obtendo o novo PIN: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro ao crea-lo contrasinal: %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:2065
37.
error reading application data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro lendo os datos do aplicativo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro ao le-lo bloque de chaves: %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
28 → 37 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jose Sanchez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Mourón, Óscar Rodríguez Ríos.