Ubuntu
gnupg package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1250 → 1259 of 1266 results First • • • Last
1250.
WARNING:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
AVERTISSEMENT:
Suggested by Gaël Quéri
Located in util/logger.c:186
1251.
... this is a bug (%s:%d:%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
… ceci est un bogue (%s[nbsp]: %d[nbsp]: %s)
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
... c'est un bug (%s:%d:%s)
Suggested by Gaël Quéri
Located in util/logger.c:249
1252.
you found a bug ... (%s:%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vous avez découvert un bogue… (%s[nbsp]: %d)
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
vous avez trouvé un bug... (%s:%d)
Suggested by Gaël Quéri
Located in util/logger.c:255
1253.
yes
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
oui
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in util/miscutil.c:380 util/miscutil.c:417
1254.
yY
oO
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in util/miscutil.c:381 util/miscutil.c:422
1255.
no
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
non
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in util/miscutil.c:383 util/miscutil.c:419
1256.
nN
nN
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in util/miscutil.c:384 util/miscutil.c:423
1257.
quit
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
quitter
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in util/miscutil.c:421
1258.
qQ
qQ
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in util/miscutil.c:424
1259.
okay|okay
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
ok|ok
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in util/miscutil.c:457
1250 → 1259 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, BeN, Bernard Fuentes, Bruno, Christophe Painchaud, Damien H, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Gaël Quéri, Gaëtan Petit, Jean-Marc, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Manu Cornet, NSV, Nicolas DERIVE, Raphaël Pinson, taffit.