Ubuntu
gnupg package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
26 → 35 of 1266 results First • • • Last
26.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN-kutsu palautti virheilmoituksen: %s
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Elias Julkunen
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
27.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CHV%d:n PIN on liian lyhyt; minimipituus on %d
Translated and reviewed by Elmo
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
28.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CHV%d:n todentaminen epäonnistui: %s
Translated by Sakari Vaelma
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
avainpalvelimelle lähettäminen epäonnistui: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
29.
access to admin commands is not configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pääsyä järjestelmänvalvojan komentoihin ei ole asetettu
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in g10/app-openpgp.c:1694
30.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ei voida noutaa CHV:n tilaa kortilta
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
31.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kortti on lukittu lopullisesti!
Translated and reviewed by Elmo
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
32.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d yritystä jäljellä antaa pääkäyttäjän/omistajan PIN ennen kortin peruuttamatonta lukitsemista
Translated and reviewed by Elmo
Located in g10/app-openpgp.c:1662
33.
|A|Admin PIN
|A|Järjestelmänvalvojan PIN-koodi
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
34.
|AN|New Admin PIN
|AN|Uusi järjestelmänvalvojan PIN-koodi
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
Located in g10/app-openpgp.c:2061
35.
|N|New PIN
|N|Uusi PIN-koodi
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
Located in g10/app-openpgp.c:2061
26 → 35 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Elmo, Heidi Mattila, Jussi Aalto, Kari, Marko Kervinen, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Veeti Paananen.