Ubuntu
gnumeric package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
35.
Finance
Finanças
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Financeiras
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../plugins/fn-derivatives/plugin.xml.in.h:1 ../plugins/fn-financial/plugin.xml.in.h:1 ../plugins/sample_datasource/plugin.xml.in.h:2
216.
Statistics
Estatística
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Estatísticas
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:3 ../plugins/fn-stat/plugin.xml.in.h:2 ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:12 ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1598 ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:35
605.
This variable determines where the object toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
Essa variável determina onde a barra de ferramentas Objetos estará visível. 0, à esquerda; 1, à direita e 2, no topo.
Translated by Marcelo Subtil Marcal
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Essa variável determina onde a barra de ferramentas Objetos deve estar visível. 0, à esquerda; 1, à direita e 2, no topo.
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:62
606.
This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
Esta variável determina onde a barra de ferramentas Padrão estará visível. 0, à esquerda; 1, à direita e 2, no topo.
Translated by Marcelo Subtil Marcal
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Esta variável determina onde a barra de ferramentas Padrão deve estar visível. 0, à esquerda; 1, à direita e 2, no topo.
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:63
965.
Descriptive Statistics
Estatística descritiva
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Estatísticas Descritivas
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:5 ../src/tools/analysis-tools.c:1084 ../src/tools/analysis-tools.c:1087
968.
S_ummary Statistics
Res_umo estatístico
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Res_umo das Estatísticas
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../src/dialogs/descriptive-stats.glade.h:11
1178.
Linked To
Ligado A
Translated by Luiz Aquino
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Ligar A
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1300
2293.
INFILE [OUTFILE]
ARQUIVODEENTRADA [ARQUIVODESAÍDA]
Translated by Luiz Aquino
Reviewed by André Gondim
In upstream:
INFILE [OUTFILE]
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../src/ssconvert.c:650 ../src/ssconvert.c:695
2298.
INFILE...
ARQUIVODEENTRADA
Translated by Luiz Aquino
Reviewed by André Gondim
In upstream:
INFILE...
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../src/ssindex.c:246 ../src/ssindex.c:266
2348.
Descriptive Statistics (%s)
Estatística Descritiva (%s)
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Estatísticas Descritivas (%s)
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../src/tools/analysis-tools.c:1069
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Andersen Pecorone, Andre Noel, André Gondim, Davi Garcia, Dickson S. Guedes, Fabrício Godoy, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Licio Fonseca, Luiz Aquino, Marcelo Subtil Marcal, Marco Carvalho, Marcos Felisberto, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Quitho.