|
|
163.
|
|
|
Checking for bad blocks... (this might take a while)
|
|
|
|
|
正在檢查壞磁區...（可能需要一段時間）
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:522
|
|
|
164.
|
|
|
Error while checking the bad blocks.
|
|
|
|
|
檢查壞磁區時出現錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:527
|
|
|
165.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:1
|
|
|
166.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
×
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:5
|
|
|
167.
|
|
|
<small><i><b>Note</b>: The mbadblocks utility isn't installed on this system. It must be installed in order to perform a thorough DOS (fat) formatting.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>注意</b>：系統中沒有安裝 mbadblocks 公用程式。如果要進行徹底的 DOS (fat) 格式化，就必須安裝該程式。</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:3
|
|
|
168.
|
|
|
DOS (FAT)
|
|
|
|
|
DOS (FAT)
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:4
|
|
|
169.
|
|
|
Double Density 3.5" (720KB)
|
|
|
|
|
倍密度 3.5" (720 KB)
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:5
|
|
|
170.
|
|
|
Double Density 5.25" (360KB)
|
|
|
|
|
倍密度 5.25" (360 KB)
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:6
|
|
|
171.
|
|
|
File system _type:
|
|
|
|
|
檔案系統類型(_T):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:7
|
|
|
172.
|
|
|
Filesystem Settings
|
|
|
|
|
檔案系統設定
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:8
|
