|
|
624.
|
|
|
Set sort order to descending, the default is ascending
|
|
|
|
|
設定為相反次序排列 (預設為順序排列)
|
|
Translated by
ericsk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
設定為相反次序排列（預設為順序排列）
|
|
|
Suggested by
Ching-Hung Lin
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1291
|
|
|
625.
|
|
|
Automatically start a search
|
|
|
|
|
自動開始搜尋
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1292
|
|
|
626.
|
|
|
Select the "%s" search option
|
|
|
|
|
選擇搜尋選項“%s”
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1298
|
|
|
627.
|
|
|
Select and set the "%s" search option
|
|
|
|
|
選擇及設定搜尋選項“%s”
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1301
|
|
|
628.
|
|
|
Invalid option passed to sortby command line argument.
|
|
|
|
|
sortby 參數中的選項無效。
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1408
|
|
|
629.
|
|
|
... Too many errors to display ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... 錯誤過多，無法顯示 ... |
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1702
|
|
|
630.
|
|
|
The search results may be invalid. There were errors while performing this search.
|
|
|
|
|
搜尋結果可能無效。進行搜尋時發生錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1716
|
|
|
631.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
顯示更多訊息(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1725 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1766
|
|
|
632.
|
|
|
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
|
|
|
|
|
搜尋結果可能過時或者無效。你想要停止使用快速搜尋功能？
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1755
|
|
|
633.
|
|
|
Disable _Quick Search
|
|
|
|
|
停止使用快速搜尋功能(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1777
|
