Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
215224 of 726 results
215.
Port used to connect to server (Deprecated)
連接至伺服器所用的連接埠 (過時)
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
連接至伺服器所用的連接埠(不建議再使用)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:2
216.
Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
是否使用智慧型檢索。本設定鍵會否生效取決於字典伺服器是否支援這個選項。預設為 TRUE。本設定鍵被認定為過時而且不再被使用。
Translated and reviewed by ericsk
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:3
217.
The default database to use
預設使用的資料庫
Translated and reviewed by ericsk
Located in ../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:1
218.
The default height of the application window
應用程式視窗預設高度
Translated and reviewed by ericsk
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:5
219.
The default search strategy to use
預設使用的搜尋方法
Translated and reviewed by ericsk
Located in ../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:3
220.
The default width of the application window
應用程式視窗的預設闊度
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:7
221.
The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
要連接的字典伺服器。預設的伺服器為 dict.org。請瀏覽 http://www.dict.org 獲取有關其它伺服器的詳情。本設定鍵被認定為過時而且不再被使用。
Translated and reviewed by ericsk
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:8
222.
The font to be used when printing
輸出時所使用的字型
Translated and reviewed by ericsk
Located in ../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:5
223.
The font to be used when printing a definition.
輸出解釋時所使用的字型
Translated and reviewed by ericsk
Located in ../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:6
224.
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
指定在字典來源所預設使用的資料庫或後設資料庫名稱。“!”表示 gnome-dictionary 會搜尋指字典來源中所有的資料庫。
Translated and reviewed by ericsk
Located in ../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:2
215224 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Woodman Tuen, ericsk.