Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
81 → 90 of 104 results First • • • Last
633.
Disable _Quick Search
Tắt _Tìm nhanh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tắt _Tìm Nhanh
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1777
639.
Enter a value in %s for the "%s" search option.
Hãy nhâp giá trị theo « %s » cho tùy chọn « %s ».
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Hãy nhập giá trị theo « %s » cho tùy chọn « %s ».
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1981
640.
Remove "%s"
Loại bỏ « %s »
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Gỡ bỏ « %s »
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2039
641.
Click to remove the "%s" search option.
Nhắp để loại bỏ tùy chọn tìm kiếm « %s ».
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Nhấn để gỡ bỏ tùy chọn tìm kiếm « %s ».
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2040
642.
A_vailable options:
Tùy chọn _hiện có:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tùy chọn _sẵn sàng:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2133
646.
Click to add the selected available search option.
Nhắp để thêm tùy chọn hiện thời đã chọn.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Nhấn để thêm tùy chọn hiện thời đã chọn.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2176
647.
S_earch results:
_Kết quả tìm:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Kết quả tìm kiếm:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2265
648.
List View
Khung xem danh sách
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ô xem danh sách
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2309
649.
Type
Loại
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Kiểu
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2418
651.
_Name contains:
_Tên chứa:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tê_n chứa:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2746
81 → 90 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Thái, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Thao Pham, hoang448, pclouds.