|
|
680.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the Log Viewer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-about.h:57
|
|
|
681.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
%s ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-app.c:377
|
|
|
682.
|
|
|
_Find:
|
|
|
|
|
ئىزدە(_F):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:173
|
|
|
683.
|
|
|
Find Previous
|
|
|
|
|
كېيىنكىنى ئىزدە
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:188
|
|
|
684.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
باش قىسمىدا كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
باش تەرەپكە قاراپ ئىزدە
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:191
|
|
|
685.
|
|
|
Find Next
|
|
|
|
|
كېيىنكىنى ئىزدە
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:196
|
|
|
686.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
كەينىدە كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاياق تەرەپكە قاراپ ئىزدە
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:199
|
|
|
687.
|
|
|
Clear the search string
|
|
|
|
|
ئىزدەش ھەرپ تىزمىسىنى تازىلا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:206
|
|
|
688.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
|
GZipped خاتىرىنى پرېستىن يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇ ھۆججەت بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:595
|
|
|
689.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
|
بۇ ھۆججەتنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:642
|
