|
|
690.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
Dosyası normal bir dosya değil veya bir metin dosyası değil.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:657
|
|
|
691.
|
|
|
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
|
|
|
Sistem Günlüğü'nü bu sürümü GZip ile sıkıştırılmış günlükleri desteklemez.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:739
|
|
|
692.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Yükleniyor...
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-loglist.c:315
|
|
|
693.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Uygulamanın sürümünü göster
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:61
|
|
|
694.
|
|
|
[LOGFILE...]
|
|
|
|
|
[GÜNLÜK DOSYASI...]
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:63
|
|
|
695.
|
|
|
- Browse and monitor logs
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Günlüklere gözat ve izle
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:67
|
|
|
696.
|
|
|
Log Viewer
|
|
|
|
|
Günlük Görüntüleyicisi
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:102
|
|
|
697.
|
|
|
System Log Viewer
|
|
|
|
|
Sistem Günlüğü Görüntüleyici
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Sistem Günlük Görüntüleyicisi
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:40 ../logview/logview-window.c:762
|
|
|
698.
|
|
|
last update: %s
|
|
|
|
|
son güncelleştirme: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
son güncelleme : %s
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:213
|
|
|
699.
|
|
|
%d lines (%s) - %s
|
|
|
|
|
%d satır (%s) - %s
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:216
|
