Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
19 → 28 of 726 results First • • • Last
19.
St_atusbar
แถบสถานะ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แถบ_สถานะ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
20.
Stop scanning
หยุดการตรวจข้อมูล
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
หยุดตรวจข้อมูล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
21.
_Analyzer
เครื่องมือวิเคราะห์
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_ครื่องมือวิเคราะห์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
22.
_Collapse All
พับเก็บทั้งหมด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_พับเก็บทั้งหมด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
23.
_Contents
 
Help menu
เนื้อหา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เนื้อ_หา
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
24.
_Edit
แก้ไข
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แ_ก้ไข
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
25.
_Expand All
ขยายทั้งหมด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ขยายทั้งหมด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
26.
_Help
วิธีใช้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_วิธีใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
27.
_Monitor changes to your home folder
เ_ฝ้าสังเกตการเปลี่ยนแปลงในโฟลเดอร์บ้านของคุณ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
28.
_Toolbar
แถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แ_ถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
19 → 28 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.