|
|
453.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
తెరపట్టు.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
454.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
తెరపట్టు-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం-%d.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
|
|
455.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
యావత్తు తెరకు బదులు గవాక్షంను లాక్కొను
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1375
|
|
|
456.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
మొత్తము తెరకు బదులుగా తెరనందలి వొక ప్రాంతమును లాగుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
457.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
తెరపట్టుతో విండో సరిహద్దు కలుపుము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రంతో గవాక్ష సరిహద్దు కలుపుము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
458.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
తెరపట్టునుండి విండో హద్దును తొలగించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
|
|
459.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
నిర్థేశితమైన ఆలస్యము తరువాత తెర ఛాయాచిత్రం తీసుకొను [క్షణాలలో]
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
460.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
సరిహద్దుకు చేర్చుటకు పర్యవసానము (ఛాయ, సరిహద్దు లేదా ఏమీలేదు)
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
461.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
ప్రభావం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
పర్యవసానము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
462.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
అనుకూలరీతిలో అమర్చిన ఇచ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1381
|
