|
|
181.
|
|
|
Volume _name:
|
|
|
|
|
శబ్దసూచిత నామము(_n):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
| In upstream: |
|
_శబ్దసూచిత నామము:
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:18
|
|
|
438.
|
|
|
Include the window _border
|
|
|
* Include window border *
|
|
|
|
|
విండో సరిహాద్దును కలుపుము(_b)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
గవాక్ష సరిహాద్దును కలుపుము(_b)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:364
|
|
|
439.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
ప్రభావాన్ని అనువర్తించు(_e):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
పర్యవసానంను అనుసంధించు(_e):
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:379
|
|
|
440.
|
|
|
Grab the whole _desktop
|
|
|
|
|
డెస్క్‍టాప్ మొత్తాన్ని లాక్కొను(_d)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
రంగస్థలం మొత్తాన్ని లాక్కొను(_d)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:441
|
|
|
441.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
విండో మొత్తాన్ని లాక్కొను(_w)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
గవాక్షము మొత్తాన్ని లాక్కొను(_w)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:453
|
|
|
445.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
తెరపట్టు తీసుకొను
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం తీసుకొను
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:520
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:528
|
|
|
446.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
ప్రభావాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
పర్యవసానాలు
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:529
|
|
|
447.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
తెరపట్టు తీసుకొను (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం తీసుకొను(_S)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:534
|
|
|
450.
|
|
|
Unable to take a screenshot of the current window
|
|
|
|
|
ప్రస్తుత విండో యొక్క తెరపట్టును తీసుకొనలేకపొతున్నాము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
ప్రస్తుత గవాక్షం యొక్క తెర ఛాయాచిత్రంను తీసుకొనలేకపొతున్నాము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:906
|
|
|
451.
|
|
|
Screenshot-%s.png
|
|
|
|
|
తెరపట్టు-%s.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం -%s.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:898
|
