Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Telugu translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
460 → 469 of 726 results First • • • Last
460.
Effect to add to the border (shadow, border or none)
సరిహద్దుకు చేర్చుటకు పర్యవసానము (ఛాయ, సరిహద్దు లేదా ఏమీలేదు)
Translated by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
461.
effect
ప్రభావం
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
పర్యవసానము
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
462.
Interactively set options
అనుకూలరీతిలో అమర్చిన ఇచ్ఛాపూర్వకాలు
Translated by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1381
463.
Take a picture of the screen
తెర యొక్క చిత్రమును తీసుకొను
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
తెర యొక్క ప్రతిరూపాన్ని తీసుకొను
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1392
464.
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
విభేదించుచున్న ఐచ్చికములు: --window మరియు --area వొకేసారి వుపయోగించకూడదు.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1410
465.
Save images of your desktop or individual windows
మీ యొక్క డెస్క్‍టాప్ లేదా వ్యక్తిగత విండోల బొమ్మలను దాచుము
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
మీ యొక్క రంగస్థలం లేదా వ్యక్తిగత గవాక్షాల ప్రతిరూపాలను దాచుము
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
466.
C_opy to Clipboard
క్లిప్‌బోర్డునకు నకలుతీయుము (_o)
Translated by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
467.
Save Screenshot
తెరపట్టుని భద్రపరుచు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
తెర ఛాయచిత్రం దాచుము
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
468.
Save in _folder:
సంచయంలో దాచుము(_f):
Translated by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
469.
_Name:
పేరు (_N):
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
నామము(_N):
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3 ../logview/data/logview-filter.ui.h:1
460 → 469 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Pramod, Praveen Illa.