|
|
452.
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if a specific window is
* taken
|
|
|
|
|
తెరపట్టు-%s-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం-%s-%d.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
|
|
|
453.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
తెరపట్టు.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
454.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
తెరపట్టు-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం-%d.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
|
|
457.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
తెరపట్టుతో విండో సరిహద్దు కలుపుము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రంతో గవాక్ష సరిహద్దు కలుపుము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
461.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
ప్రభావం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
పర్యవసానము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
463.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
తెర యొక్క చిత్రమును తీసుకొను
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర యొక్క ప్రతిరూపాన్ని తీసుకొను
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1392
|
|
|
465.
|
|
|
Save images of your desktop or individual windows
|
|
|
|
|
మీ యొక్క డెస్క్‍టాప్ లేదా వ్యక్తిగత విండోల బొమ్మలను దాచుము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
మీ యొక్క రంగస్థలం లేదా వ్యక్తిగత గవాక్షాల ప్రతిరూపాలను దాచుము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
|
|
|
467.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
తెరపట్టుని భద్రపరుచు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయచిత్రం దాచుము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
|
469.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
పేరు (_N):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
నామము(_N):
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
../logview/data/logview-filter.ui.h:1
|
|
|
470.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
సరిహద్దు ప్రభావము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
సరిహద్దు పర్యవసానము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
|
