|
|
191.
|
|
|
Unable to open any device, formatting cannot continue.
|
|
|
|
|
எந்த சாதனத்தையும் திறக்க முடியவில்லை, வடிவமைப்பை தொடர முடியாது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:342
|
|
|
192.
|
|
|
/dev/floppy/0 or /dev/fd0
|
|
|
|
|
/dev/floppy/0 அல்லது /dev/fd0
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:345 ../gfloppy/src/main.c:348
|
|
|
193.
|
|
|
Could not display help for the floppy formatter.
|
|
|
|
|
நெகிழ்வட்டு வடிவமைப்புக்காக உதவியை காட்ட முடியாது. 
%s |
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
நெகிழ்வட்டு வடிவமைப்புக்கான உதவியை காட்ட முடியாது.
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:509
|
|
|
194.
|
|
|
Incorrect volume name
|
|
|
|
|
தவறான தொகுதி பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:528
|
|
|
195.
|
|
|
The volume name can't contain any blank space.
|
|
|
|
|
நிறையில் வெற்றிடம் எதுவும் இருக்கக்கூடாது.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:529
|
|
|
196.
|
|
|
The device to format
|
|
|
|
|
ஃபார்மாட் செய்ய வேண்டிய சாதனம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:573
|
|
|
197.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
சாதனம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:573
|
|
|
198.
|
|
|
- Floppy Formatter
|
|
|
|
|
நெகிழ்வட்டு வடிவமைப்பி
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:583
|
|
|
199.
|
|
|
The floppy has been formatted, but <b>%d bad block</b> (out of %d) has been found and marked.
|
|
|
|
The floppy has been formatted, but <b>%d bad blocks</b> (out of %d) have been found and marked.
|
|
|
|
|
நெகிழ்வட்டு வடிவமைக்கப்பட்டது <b>%d மோசமான பகுதிகள் உள்ளது </b> (%d இல்)
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
நெகிழ்வட்டு வடிவமைக்கப்பட்டது, ஆனால் <b>%d மோசமான பகுதிகள் </b> (%d இல்) உள்ளது.
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
நெகிழ்வட்டு வடிவமைக்கப்பட்டது <b>%d மோசமான பகுதிகள் உள்ளது </b> (%d இல்)
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
நெகிழ்வட்டு வடிவமைக்கப்பட்டது <b>%d மோசமான பகுதிகள் உள்ளது </b> (%d இல்)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/progress.c:126
|
|
|
200.
|
|
|
Floppy formatted successfully.
|
|
|
|
|
ஃபிளாப்பி ஃபார்மாட்டிங் வெற்றிகரமாக முடிவடைந்தது.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/progress.c:129
|
