|
|
16.
|
|
|
Scan filesystem
|
|
|
|
|
கோப்பு முறைமையை வருடவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:18
|
|
|
17.
|
|
|
Scan home folder
|
|
|
|
|
ஒரு இல்ல அடைவினை வருடவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:16
|
|
|
18.
|
|
|
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
|
|
|
கணினி வருடும் போது சேர்க்க வேண்டிய சாதனங்களை தேர்ந்தெடு:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
St_atusbar
|
|
|
|
|
_ந _நிலைப்பட்டி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Stop scanning
|
|
|
|
|
வருடுவதை நிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
|
|
|
21.
|
|
|
_Analyzer
|
|
|
|
|
ஆராய்வி (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
_ச எல்லாவற்றையும் சுருக்குக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
|
|
|
23.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
உள்ளடக்கம் (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
|
|
|
24.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
(_E)தொகு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
|
|
25.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
_வ எல்லாவற்றையும் விரிவாக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
|
