Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
660.
Click to expand or collapse the list of available options.
தேடல் தேர்வின் ஒன்று சேர் அல்லது விரி பட்டியல்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
இருக்கும் விருப்பங்களின் பட்டியைலை விரிவாக்க அல்லது குறுக்க சொடுக்கவும்
Suggested by Felix
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
663.
Click to perform a search.
தேடுதலை முடிக்க சோடுக்கு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
தேடுவதற்கு சொடுக்கவும்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
664.
Click to stop a search.
தேடுதலை முடிக்க சோடுக்கு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
தேடுதலை முடிக்க சொடுக்கவும்.
Suggested by Felix
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2868
704.
_Open...
(_O)திற
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
திற...(_O)
Suggested by drtvasudevan
Located in ../logview/logview-window.c:822
705.
Open a log from file
புதிய பதிவுக்கோப்பைத்திற
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
கோப்பிலிருந்து ஒரு பதிவினை திறக்கவும்
Suggested by Felix
Located in ../logview/logview-window.c:822
706.
_Close
அனைத்தையும் மூடு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
மூடு (_C)
Suggested by Felix
Located in ../logview/logview-window.c:824
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Ramesh, drtvasudevan, அருள்.