|
|
126.
|
|
|
TRUE to set mkdosfs as the preferred FAT formatting backend or FALSE to set mtools as the preferred FAT formatting backend.
|
|
|
|
|
Zgjidh TRUE për të përdorur (si të preferuar) "mkdosfs" për formatimin FAT, FALSE për të përdorur "mformat".
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:5
|
|
|
127.
|
|
|
ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem.
|
|
|
|
|
ext2 për file sistemi linux ose fat për file sistemi DOS.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6
|
|
|
128.
|
|
|
Internal Error: Unable to seek to the correct location.
|
|
|
|
|
Gabim i brendshëm. Nuk arrij të shkoj tek pozicioni korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:89
|
|
|
129.
|
|
|
Internal Error: Weird value ( %ld) in do_test 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gabim i brendshëm: Vlerë pa kuptim ( %ld) në do_test
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:98
|
|
|
130.
|
|
|
Checking for bad blocks...
|
|
|
while (!i)
;
|
|
|
|
|
Duke kontrolluar për blloqe të dëmtuar...
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:256
|
|
|
131.
|
|
|
Failed to open device %s for badblock checking
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hapja e dispozitivit %s për kërkimin e blloqeve të dëmtuar dështoi
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:268
|
|
|
132.
|
|
|
Checking for bad blocks... Done
|
|
|
|
|
Duke kërkuar për blloqe të dëmtuar... Përfundoi
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:288 ../gfloppy/src/gfloppy.c:531
|
|
|
133.
|
|
|
Formatting the disk...
|
|
|
|
|
Duke formatuar diskun...
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:46
|
|
|
134.
|
|
|
I don't know what this is, but it's very wrong.
|
|
|
|
|
Nuk e di çfarë është kjo gjë, por është tepër e gabuar.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:49
|
|
|
135.
|
|
|
Error formatting track #%d
|
|
|
|
|
Gabim gjatë formatimit të track #%d
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:57 ../gfloppy/src/fdformat.c:70
|
